1. Introdução

A Howmet Aerospace é fabricante de soluções de engenharia avançada de alto desempenho para os mercados aeroespacial, de defesa e de transporte. A Howmet Aerospace Inc., sediada em Pittsburgh, PA, EUA e suas afiliadas internacionais (coletivamente chamadas de “Howmet”, “nós” e “nos”) têm presença comercial global.

Isso significa que:

1. geramos receita com a venda de produtos, não com seus dados (veja mais detalhes em nossos resultados financeiros).
2. seus dados provavelmente serão armazenados nos EUA e/ou acessados por um cidadão dos EUA.
3. estamos sujeitos a diferentes leis e regulamentos de privacidade.

Observe que a quantidade de informações que a Howmet precisa coletar para atendê-lo em uma transação comercial específica provavelmente variará de caso para caso. Se você optar por não fornecer alguma informação, talvez não seja possível prosseguir com a atividade comercial escolhida com a Howmet. Tenha certeza de que, como a segurança e a integridade estão entre nossos valores fundamentais, nós as aplicamos ao processamento de seus dados e temos o compromisso de protegê-los de acordo com este Aviso de privacidade on-line (“Aviso”). Este Aviso se aplica ao site Howmet.com e a outros sites externos da Howmet com link para este Aviso (os “Sites”). Nesta seção da Política geral, nos concentramos nos assuntos que aplicáveis de forma geral aos seus dados. As diferenças relevantes aplicáveis em países específicos são encontradas nas seções abaixo.

2. Visão geral da privacidade de dados

3. Tomada de decisões automatizada

Não há tomada de decisões automatizada no contexto de nenhuma das atividades listadas acima.

4. Transferência de dados globalmente

Na medida necessária e de acordo com as tabelas acima nesta Política, seus dados estarão acessíveis a partir de países fora do Espaço econômico europeu, Reino Unido e Suíça (incluindo os Estados Unidos, México, China, Brasil, Austrália), sujeitos a diferentes normas de proteção de dados. A Howmet tomará medidas adequadas para garantir que as transferências de informações pessoais estejam de acordo com as leis aplicáveis e sejam cuidadosamente gerenciadas para proteger seus direitos e interesses de privacidade, e as transferências são limitadas a países que são reconhecidos como fornecedores de um nível adequado de proteção legal ou onde possamos estar satisfeitos com a implementação de arranjos alternativos para a proteção dos seus direitos de privacidade. Para esse fim: 

• garantiremos que as transferências na Howmet serão cobertas por um acordo celebrado por membros da Howmet (um acordo intragrupo) obrigando contratualmente cada membro a garantir que os dados pessoais recebam um nível adequado e sistemático de proteção, independentemente de para onde sejam transferidos na Howmet, incluindo, quando relevante, as Cláusulas contratuais padrão da Comissão europeia, as Cláusulas Contratuais Padrão revisadas do Comissário de Proteção de Dados e da Informação ou o Acordo/adendo sobre transferência internacional de dados do Reino Unido;
• quando transferimos seus dados pessoais para fora da Howmet ou para terceiros em qualquer parte do mundo, incluindo fora do EEE/Reino Unido/da Suíça, que nos ajudam a fornecer nossos produtos e serviços, obtemos compromissos contratuais desses terceiros para proteger seus dados pessoais, incluindo, quando relevante, as cláusulas contratuais padrão da Cláusulas contratuais padrão da Comissão europeia, as Cláusulas Contratuais Padrão revisadas do Comissário de Proteção de Dados e da Informação ou o Acordo/adendo sobre transferência internacional de dados do Reino Unido; ou
• quando recebemos solicitações de informações de autoridades competentes ou reguladores, validamos cuidadosamente essas solicitações antes da divulgação de quaisquer dados pessoais.

Se você estiver localizado no Espaço econômico europeu (“EEE”), no Reino Unido ou na Suíça, cumpriremos as exigências legais aplicáveis, fornecendo proteção adequada para a transferência de informações pessoais para destinatários em países fora dessas áreas. Com relação a transferências de informações pessoais para os EUA, a Howmet está em conformidade com a Estrutura de privacidade de dados UE-EUA (DPF UE-EUA; do inglês “Data Privacy Framework”), a Extensão da Suíça para a DPF da UE-EUA e a Extensão do Reino Unido para a DPF UE-EUA, conforme estabelecido pelo Departamento de comércio dos EUA. A Howmet certificou para o Departamento de comércio dos EUA que cumpre os Princípios da DPF no que diz respeito ao processamento de dados pessoais recebidos da União Europeia, Suíça e do Reino Unido com base na DPF da UE-EUA, na extensão da Suíça para a DPF da UE-EUA e na Extensão do Reino Unido para a DPF UE-EUA. Se houver qualquer conflito entre os termos desta política de privacidade e o Princípios da DPF, os Princípios prevalecerão. Para saber mais sobre a Estrutura de privacidade de dados (DPF) e consultar a nossa certificação, acesse o site https://www.dataprivacyframework.gov/. Observe que as leis de proteção de dados no EEE, no Reino Unido, na Suíça e em outros lugares podem exigir que as partes que transferem dados pessoais para a Howmet nos EUA celebrem um contrato separado com a Howmet antes de iniciar tais transferências.

Você tem o direito de entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@howmet.com para obter mais informações sobre as proteções que implementamos para garantir a proteção adequada dos seus dados pessoais quando eles forem transferidos conforme mencionado acima e para receber uma cópia do mecanismo de transferência.

5. Seus direitos e opções

Você tem direitos em relação aos seus dados que pode exercer por qualquer meio razoável, inclusive preenchendo nosso formulário de solicitação em https://www.howmet.com/privacy/dsr/ ou enviando um e-mail para privacy@howmet.com. Faremos todos os esforços razoáveis para atender à solicitação imediatamente ou informar se precisarmos de mais informações para atender à solicitação, por exemplo, podemos pedir informações adicionais para confirmar sua identidade e por questões de segurança antes de divulgar quaisquer dados a você.

Embora o nome desses direitos possa variar de país para país (por exemplo, o direito de acesso na União Europeia é chamado de direito de saber na Califórnia), em essência, seu objetivo é o mesmo: devolver seu controle sobre seus dados pessoais. Apesar do incentivo para que você escolha o tipo de solicitação que melhor descreve o que você pretende obter, avaliaremos seus detalhes e entraremos em contato para esclarecimentos, se necessário, para entender o resultado desejado e prosseguir com o gerenciamento da solicitação ou reclamação, em cada caso de acordo com as leis e/ou regulamentos aplicáveis. Assim, nosso foco será no conteúdo da solicitação e no(s) resultado(s) esperado(s), em vez dos tipos de solicitação selecionados, e nunca nos recusaremos a agir em relação a uma solicitação com base apenas em sua categorização.

Em todos os casos, na primeira tentativa de contato com você, forneceremos detalhes adicionais relevantes sobre próximas etapas e seu cronograma.

Direito de acesso aos dados

Você tem o direito de solicitar que forneçamos uma descrição e, mediante solicitação, uma cópia dos seus dados que mantemos. Além disso, você tem o direito de ser informado sobre: (a) a fonte dos dados; (b) os objetivos, a base legal e os métodos de processamento, incluindo sua coleta; (c) a identidade do controlador de dados; e (d) as entidades ou categorias de entidades para as quais seus dados foram transferidos.

Direito de correção ou exclusão de dados

Você tem o direito de solicitar a correção de dados incorretos. Podemos tentar verificar a exatidão dos dados antes de corrigi-los. Você também pode solicitar a exclusão dos seus dados. No entanto, essas solicitações serão avaliadas individual e detalhadamente, e a exclusão será feita apenas quando nenhuma exceção se aplicar, por exemplo, se formos obrigados a reter os dados.

Direito de oposição ou restrição do processamento dos dados

Você pode se opor a qualquer processamento de seus dados se acreditar que seus direitos e liberdades superam nossos interesses. Quando você se opor, teremos a oportunidade de demonstrar que temos interesses convincentes que superam seus direitos e liberdades. Você pode nos pedir para suspender o processamento dos seus dados, caso em que só poderemos armazenar os dados no escopo da sua solicitação quando você:

• desejar que confirmemos sua exatidão;
• opor-se ou desejar adiar a exclusão dos seus dados;
• tiver se oposto a seu uso e nós precisarmos avaliar se temos uma base legítima prioritária.

Direito de transferência dos seus dados

Você pode solicitar receber seus dados em um formato estruturado, normalmente utilizado e legível por máquina, ou pode pedir para que eles sejam transferidos diretamente para outra empresa.

Direito de oposição à forma como utilizamos os seus dados para fins de marketing direto

Você pode solicitar a alteração da maneira como entramos em contato com você, para fins de marketing. Você pode solicitar que os seus dados não sejam transferidos a terceiros não afiliados para marketing direto ou quaisquer outros fins.

Direito de apresentar uma reclamação à Howmet ou à sua autoridade de controle local

Se tiver alguma reclamação sobre como processamos seus dados pessoais, pedimos que você tente resolver qualquer problema conosco primeiro. Independentemente desse pedido, você tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade de controle local; uma lista de autoridades de proteção de dados que, no nosso entendimento, são as mais relevantes da perspectiva da nossa empresa é encontrada na seção abaixo. Fale conosco se não encontrar os detalhes de contato da sua autoridade local de proteção de dados ou se algum link estiver corrompido.

6. Como protegemos informações pessoais

Segurança 

Implementamos e manteremos medidas, políticas e procedimentos de segurança técnica e organizacional adequados, elaborados para reduzir o risco de destruição ou perda acidental, ou acesso ou a divulgação não autorizada a tais informações, adequados à natureza das informações em questão. Como a segurança das informações depende, em parte, da segurança do computador que você utiliza para se comunicar conosco e da segurança que você emprega para proteger IDs de usuário e senhas, tome as medidas adequadas para proteger essas informações. 

Armazenamento de suas informações pessoais

Armazenaremos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para os fins para os quais foram coletados, conforme explicado neste Aviso. Em alguns casos, podemos armazenar os seus dados por períodos mais longos, por exemplo, quando somos obrigados a fazê-lo de acordo com as exigências legais, regulamentares, fiscais ou contábeis aplicáveis. 

Em casos específicos, podemos armazenar os seus dados pessoais por períodos mais longos para que tenhamos um registro correto das suas negociações conosco, no caso de reclamações ou contestações, ou se tivermos motivo para acreditar que haja possibilidade de demanda relacionada às suas negociações ou aos seus dados pessoais.

7. Links para outros sites

Nossos sites podem fornecer links para outros sites, para sua conveniência e informação. Esses sites podem operar independentemente de nós. Tais sites podem ter seus próprios avisos ou políticas de privacidade, e recomendamos que você os leia. Nenhum desses sites é de nossa propriedade nem está sob nosso controle, portanto, não somos responsáveis por seu conteúdo nem pela utilização ou pelas práticas de privacidade de tais sites, mesmo que você possa entrar nesses sites diretamente ao visitar o nosso.

8. Atualizações ao nosso aviso de privacidade on-line

Este Aviso pode ser atualizado periodicamente e sem aviso prévio para refletir alterações em nossas práticas de informações pessoais. A versão atualizada será publicada em nossos sites e indicaremos, na seção inicial do Aviso, a respectiva data da atualização mais recente.

9. Como entrar em contato conosco

A Howmet Aerospace Inc. é a controladora dos seus dados. Se tiver dúvidas ou comentários sobre este Aviso ou se quiser exercer seus direitos, entre em contato conosco escrevendo para:

Howmet Aerospace Inc.
Escritório de Privacidade Howmet
A/C: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212, EUA
privacy@howmet.com

10. Informações relacionadas à Estrutura de privacidade de dados UE-EUA, Reino Unido-EUA e Suíça-EUA

A Howmet Aerospace Inc. adere aos princípios da Estrutura de privacidade de dados. Em conformidade com a DPF da UE-EUA, a Extensão do Reino Unido para a DPF UE-EUA, a Extensão da Suíça para a DPF da UE-EUA, a Howmet Aerospace Inc. se compromete a:

(1)    solucionar reclamações relacionadas aos Princípios da DPF sobre nossa coleta e uso de suas informações pessoais. Indivíduos da UE, do Reino Unido e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o nosso tratamento de dados pessoais recebidos com base na DPF da UE-EUA, na Extensão do Reino Unido para a DPF da UE-EUA e a Extensão da Suíça para a DPF da UE-EUA devem primeiro entrar em contato com a Howmet Aerospace Inc. em:

Howmet Aerospace Inc.
Escritório de Privacidade Howmet
A/C: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212, EUA
privacy@howmet.com

(2)    encaminhar reclamações não solucionadas sobre nosso tratamento de dados pessoais recebidos com base na DPF da UE-EUA, na Extensão do Reino Unido para a DPF da UE-EUA e a Extensão da Suíça para a DPF da UE-EUA ao Conselho de negócios internacionais dos Estados Unidos, um provedor de resolução de disputas alternativo localizado nos Estados Unidos. Se você não receber a nossa confirmação oportuna da sua reclamação relacionada aos Princípios da DPF ou se sua reclamação não for atendida de forma satisfatória, acesse www.uscib.org para obter mais informações ou protocolar uma reclamação. Os serviços do Conselho de Negócios Internacionais dos Estados Unidos são disponibilizados a você sem nenhum custo.

(3)    cooperar e seguir as orientações do grupo estabelecido pelas autoridades de proteção de dados da UE (Data Protection Authorities, DPAs) e pelo Gabinete do comissário de informações do Reino Unido (Information Commissioner’s Office, ICO) e o Comissário federal da proteção de dados e informação da Suíça (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC) no que diz respeito a reclamações não resolvidas sobre o nosso tratamento de dados pessoais recebidos com base na DPF da UE-EUA, na Extensão do Reino Unido para a DPF da UE-EUA e DPF da UE-EUA.

Informamos que:

(a)      a Howmet Aerospace Inc. está sujeita aos poderes de investigação e aplicação da lei da Comissão Federal de Comércio (Federal Trade Commission, FTC) dos EUA, do Departamento de Transporte dos EUA e de qualquer outro órgão estatutário autorizado dos EUA e, portanto, pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou aplicação da lei;

(b)      existe a possibilidade, sob determinadas condições, de o indivíduo invocar arbitragem vinculativa para reclamações por violação deste Aviso; e

(c)      a Howmet Aerospace Inc. reconhece a possibilidade de responsabilidade em casos de transferências desprotegidas para terceiros.

As seguintes subsidiárias americanas da Howmet Aerospace Inc. concordam em aderir às disposições anteriores deste Aviso, inclusive, dentre outros, as disposições de recurso aqui estabelecidas:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Esta seção emenda a Política geral. Portanto, por exemplo, você encontra informações sobre como exercer seus direitos na Política.

1. Divulgação de suas informações pessoais

Nos últimos doze meses, suas informações pessoais foram divulgadas apenas para fins comerciais válidos para destinatários dentro do grupo Howmet e para prestadores de serviços externos, conforme descrito nas tabelas relevantes desta Política.

2. Venda de suas informações pessoais

Nos últimos doze meses, suas informações pessoais não foram vendidas.

3. Compartilhamento de suas informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos

Nos últimos doze meses, suas informações pessoais não foram compartilhadas para publicidade comportamental entre contextos.

4. Seus direitos

Esta seção emenda especificamente a seção “Seus direitos e opções” da Política.

Direito de saber, direito de excluir e direito de corrigir informações pessoais imprecisas

Consulte as seções “Direito de acesso aos dados” e “Direito de correção ou exclusão dos dados” na Política geral.

Direito de não sofrer discriminação

Você tem o direito de não sofrer discriminação se optar por exercer seus direitos concedidos pela CPRA – e a Howmet confirma por meio deste que você não será discriminado por exercer tais direitos.