1. Introducere

Howmet Aerospace este un furnizor de soluții tehnice avansate de înaltă performanță pentru piețele aerospațială, de apărare și de transport. Howmet Aerospace Inc., cu sediul central în Pittsburgh, Pennsylvania, SUA, și filialele sale internaționale (denumite în mod colectiv „Howmet”, „noi” și „nouă”/„ne”/„ni”/„pe noi”) au o prezență comercială globală.

Acest lucru înseamnă că:

1. Generăm venituri din vânzarea de produse, nu din datele dvs. (a se vedea detalii suplimentare în rezultatele noastre financiare).
2. Datele dvs. vor fi probabil stocate în SUA și/sau accesate de un cetățean american.
3. Suntem supuși mai multor legi și reglementări în materie de confidențialitate.

Vă rugăm să rețineți că numărul de informații pe care compania Howmet trebuie să le colecteze pentru a vă servi într-o anumită tranzacție comercială va varia probabil de la caz la caz. Dacă alegeți să nu furnizați anumite informații, este posibil să nu fie posibil să vă continuați activitatea comercială pe care ați ales-o în relația cu Howmet. Deoarece siguranța și integritatea se numără printre valorile noastre fundamentale, vă asigurăm că le aplicăm în contextul prelucrării datelor dvs. și ne angajăm să le protejăm în conformitate cu prezenta Notificare privind confidențialitatea online („Notificare”). Notificarea se aplică site-lui Howmet.com și altor site-uri Howmet externe care conțin link-uri către această notificare („Site-urile web”). În prezenta secțiune a politicii generale ne concentrăm asupra acelor aspecte care se aplică la nivel general datelor dvs. Puteți găsi diferențele relevante specifice fiecărei țări în secțiunile de mai jos.

2. Confidențialitatea datelor pe scurt

3. Procesul decizional automatizat

Nu există niciun proces decizional automatizat în contextul oricăreia dintre activitățile enumerate mai sus.

4. Transferul de date la nivel global

În măsura în care este necesar și în conformitate cu tabelele de mai sus din prezenta politică, datele dvs. vor fi accesibile din țări din afara Spațiului Economic European, a Regatului Unit și a Elveției (inclusiv Statele Unite, Mexic, China, Brazilia, Australia) care se supun unor standarde diferite de protecție a datelor. Compania Howmet va lua măsurile necesare pentru a se asigura că transferurile de date cu caracter personal respectă legislația aplicabilă și sunt gestionate cu atenție pentru a vă proteja drepturile și interesele privind confidențialitatea și, de asemenea, că transferurile sunt limitate la țările recunoscute ca asigurând un nivel adecvat de protecție legală sau în cazul în care putem fi siguri că există un acord alternativ pentru a vă proteja drepturile privind confidențialitatea. În acest scop: 

• ne asigurăm că transferurile în cadrul Howmet vor fi acoperite de un acord încheiat de membrii Howmet (un acord intra-grup) care obligă prin contract fiecare membru să se asigure că datele cu caracter personal primesc un nivel de protecție adecvat și consecvent, indiferent de unde sunt transferate în cadrul Howmet, inclusiv, dacă este cazul, Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, Clauzele contractuale standard ale comisarului federal pentru protecția datelor și informațiilor revizuite sau Acordul internațional/Anexa privind transferul de date din Regatul Unit;
• în cazul în care vă transferăm datele cu caracter personal în afara Howmet sau către terți localizați la nivel global, inclusiv în afara SEE/Regatului Unit/Elveția, care contribuie la furnizarea produselor și serviciilor noastre, obținem angajamente contractuale din partea celor în cauză pentru a vă proteja datele cu caracter personal, inclusiv, dacă este cazul, Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, Clauzele contractuale standard ale comisarului federal pentru protecția datelor și informațiilor revizuite sau Acordul internațional/Anexa privind transferul de date din Regatul Unit; sau
• în cazul în care primim solicitări de informații de la autoritățile de aplicare a legii sau de reglementare, validăm cu atenție aceste solicitări înainte de a divulga orice date cu caracter personal.

În situația în care vă aflați în Spațiul Economic European („SEE”), în Regatul Unit („UK”) sau în Elveția, vom respecta cerințele legale aplicabile care asigură o protecție adecvată pentru transferul de date cu caracter personal către destinatari din țări din afara acestor zone. În ceea ce privește transferurile de date cu caracter personal către SUA, compania Howmet respectă Cadrul privind confidențialitatea datelor UE-SUA (DPF UE-SUA), extensia din Elveția la DPF UE-SUA și extensia din Regatul Unit la DPF UE-SUA, așa cum a fost stabilit de către Departamentul de Comerț al SUA. Howmet a atestat Departamentului de Comerț al SUA că aderă la principiile DPF în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal primite din Uniunea Europeană, Elveția și din Regatul Unit pe baza DPF UE-SUA, a extinderii din Elveția la DPF UE-SUA și a extinderii din Regatul Unit la DPF UE-SUA. În cazul în care există un conflict între termenii din prezenta politică de confidențialitate și principiile DPF UE-SUA, se aplică principiile. Pentru a afla mai multe despre programul Cadrul privind confidențialitatea datelor (DPF) și pentru a vizualiza certificarea noastră, vă rugăm să accesați https://www.dataprivacyframework.gov/. Rețineți că legile privind protecția datelor din SEE, UK, Elveția și din alte țări pot solicita persoanelor care transferă date cu caracter personal către Howmet în SUA să încheie un acord separat cu Howmet înainte de a iniția astfel de transferuri.

Aveți dreptul de a ne contacta pe adresa privacy@howmet.com pentru mai multe informații despre măsurile de protecție pe care le-am instituit pentru a asigura protecția adecvată a datelor dvs. cu caracter personal atunci când acestea sunt transferate după cum se menționează mai sus, precum și pentru a primi o copie a unui astfel de mecanism de transfer.

5. Drepturile și opțiunile pe care le aveți

Aveți anumite drepturi în legătură cu datele dvs., drepturi pe care le puteți exercita prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin completarea formularului nostru de solicitare la adresa https://www.howmet.com/privacy/dsr/ sau prin trimiterea unui e-mail pe adresa privacy@howmet.com. Vom depune toate eforturile rezonabile pentru a vă onora cererea cu promptitudine sau pentru a vă informa dacă avem nevoie de informații suplimentare pentru a vă răspunde; de ex., înainte de a vă dezvălui orice date solicitate, vă putem solicita informații suplimentare pentru a vă confirma identitatea și în scopuri de securitate.

Deși denumirea acestor drepturi poate varia de la o țară la alta (de ex., dreptul de acces în Uniunea Europeană se numește dreptul de a cunoaște în California), în esență, scopul lor este același: să vă redea controlul asupra datelor dvs. cu caracter personal. În timp ce vă încurajăm să alegeți tipul de solicitare care descrie cel mai bine ceea ce doriți să obțineți, vom evalua detaliile acesteia și vă vom contacta pentru clarificări, dacă este necesar, pentru a înțelege rezultatul dorit al solicitării și pentru a proceda la gestionarea cererii sau reclamației dvs. în fiecare caz în conformitate cu legea (legile) și/sau regulamentul (regulamentele) aplicabile. Astfel, ne vom concentra pe conținutul solicitării și pe rezultatul (rezultatele) așteptat(e), mai degrabă decât pe tipurile de solicitări selectate – și nu vom refuza niciodată să dăm curs unei solicitări doar pe baza clasificării acesteia.

În toate cazurile, în contextul primei noastre încercări de a vă contacta, vă vom oferi detalii suplimentare, relevante pentru cererea sau reclamația dvs., cu privire la etapele următoare și la calendarul acestora.

Dreptul de acces la date

Aveți dreptul de a ne solicita să vă furnizăm o descriere și, la cerere, o copie a datelor dvs. pe care le deținem. În plus, aveți dreptul de a fi informat/ă cu privire la: (a) sursa datelor; (b) scopurile, temeiul juridic și metodele de prelucrare, inclusiv colectarea acestora; (c) identitatea operatorului de date; și (d) entitățile sau categoriile de entități către care au fost transferate datele dvs.

Dreptul de rectificare (corectare) sau de ștergere (eliminare) a datelor

Aveți dreptul de a ne solicita să rectificăm datele inexacte. Este posibil să verificăm corectitudinea datelor înainte de a le rectifica. Puteți, de asemenea, să ne solicitați să vă ștergem datele – cu toate acestea, vom evalua temeinic astfel de solicitări de la caz la caz și vom șterge datele doar în cazul în care nu se aplică nicio excepție, de ex., dacă avem obligația de a le păstra.

Dreptul de a refuza sau de a restricționa prelucrarea datelor

Vă puteți opune oricărei prelucrări a datelor dvs., în cazul în care considerați că drepturile și libertățile dvs. prevalează în fața intereselor noastre. În cazul în care ridicați o obiecție, vom avea posibilitatea de a demonstra că avem interese imperioase care prevalează în raport cu drepturile și libertățile dvs. Ne puteți solicita să suspendăm prelucrarea datelor dvs., caz în care vom putea stoca datele doar în scopul solicitării dvs., atunci când:

• doriți să confirmăm exactitatea,
• refuzați sau doriți să amânați ștergerea datelor dvs.;
• v-ați opus utilizării acestora și trebuie să evaluăm dacă avem un temei legitim prioritar.

Dreptul de transfer al datelor

Ne puteți solicita să vă furnizăm datele dvs. într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit, care poate fi citit automat sau puteți solicita ca acestea să fie transferate direct către o altă companie.

Dreptul de a vă opune modului în care vă utilizăm datele în scopuri de marketing direct

Puteți solicita să modificăm modul în care vă contactăm în scopuri de marketing. Ne puteți cere să nu vă transferăm datele către terți neafiliați pentru marketing direct sau pentru orice alte scopuri.

Dreptul de a depune o plângere la Howmet sau la autoritatea locală de supraveghere

Dacă aveți plângeri cu privire la modul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal, vă rugăm să încercați mai întâi să rezolvați orice problemă cu noi. Independent de rugămintea noastră anterioară, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere: o listă a autorităților de protecție a datelor (DPA), care, din punctul nostru de vedere, sunt cele mai relevante din perspectiva companiei noastre, poate fi găsită în secțiunea de mai jos. Nu ezitați să ne contactați în cazul în care nu găsiți datele de contact ale autorității locale de protecție a datelor sau dacă un link este nefuncțional.

6. Cum protejăm datele cu caracter personal

Securitate

Am implementat și vom menține măsuri, politici și proceduri de securitate tehnice și organizatorice adecvate, concepute pentru a reduce riscul de distrugere sau pierdere accidentală sau de divulgare neautorizată sau de acces la aceste informații într-un mod adecvat naturii informațiilor în cauză. Deoarece securitatea informațiilor depinde în parte de securitatea computerului pe care îl utilizați pentru a comunica cu noi și de securitatea pe care o utilizați pentru a proteja ID-urile de utilizator și parolele, vă rugăm să luați măsuri adecvate pentru a proteja aceste informații. 

Stocarea datelor dvs. cu caracter personal

Vă vom stoca datele cu caracter personal atât timp cât este necesar în mod rezonabil pentru scopurile pentru care au fost colectate, conform explicațiilor din această notificare. În anumite circumstanțe, este posibil să vă stocăm datele pe perioade mai lungi de timp, de exemplu în cazul în care suntem obligați să facem acest lucru în conformitate cu cerințele legale, de reglementare, fiscale sau contabile. 

În circumstanțe specifice, este posibil să stocăm date ale dvs. cu caracter personal pe perioade mai lungi de timp, astfel încât să avem o evidență exactă a relațiilor dvs. cu noi în cazul oricăror plângeri sau contestații, sau în cazul în care considerăm în mod rezonabil că există un potențial litigiu în legătură cu datele cu caracter personal sau relațiile dvs.

7. Link-uri către alte site-uri web

Site-urile noastre web pot furniza link-uri către alte site-uri web pentru confortul și informarea dvs. Aceste site-uri pot funcționa independent de noi. Site-urile către care vă furnizăm link-uri pot avea propriile notificări sau politici de confidențialitate, pe care vă recomandăm cu tărie să le consultați. În măsura în care orice site-uri către care vă furnizăm link-uri nu sunt deținute sau controlate de noi, nu suntem responsabili pentru conținutul unor astfel de site-uri, pentru orice utilizare a acestora sau pentru practicile lor de confidențialitate, chiar dacă puteți accesa direct site-urile web respective atunci când îl accesați pe al nostru.

8. Actualizări ale notificării noastre privind confidențialitatea online

Prezenta notificare poate fi actualizată periodic și fără o notificare prealabilă pentru a reflecta modificările practicilor noastre privind datele dvs. cu caracter personal. Vom publica versiunea actualizată pe site-urile noastre web și vom indica în partea de sus a notificării data celei mai recente actualizări.

9. Cum ne puteți contacta

Howmet Aerospace Inc. este operatorul datelor dvs. Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la prezenta notificare sau dacă doriți să vă exercitați drepturile, vă rugăm să ne contactați scriindu-ne pe adresa:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. Informații referitoare la cadrul UE-SUA, Regatul Unit-SUA și Elveția-SUA privind confidențialitatea datelor

Howmet Aerospace Inc. aderă la Principiile cadrului privind confidențialitatea datelor. În conformitate cu DPF UE-SUA, extensia pentru Regatul Unit la DPF UE-SUA și extensia pentru Elveția la DPF UE-SUA, Howmet Aerospace Inc. se angajează:

(1)    Să soluționeze plângerile vizând principiile DPF cu privire la colectarea și utilizarea datelor dvs. cu caracter personal. Persoanele din UE, Regatul Unit și Elveția care au întrebări sau reclamații cu privire la modul în care gestionăm datele cu caracter personal primite în baza DPF UE-SUA, a extensiei pentru Elveția la DPF UE-SUA și a extensiei pentru Regatul Unit la DPF UE-SUA, trebuie să contacteze mai întâi Howmet Aerospace Inc. la adresa:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    Trimiteți plângerile nesoluționate cu privire la modul în care gestionăm datele cu caracter personal primite în temeiul DPF UE-SUA, al extensiei pentru Regatul Unit la DPF UE-SUA și al extensiei pentru Elveția la DPF UE-SUA către Consiliul Statelor Unite pentru Afaceri Internaționale, un furnizor de soluții alternative de soluționare a litigiilor, cu sediul în Statele Unite. În cazul în care nu primiți din partea noastră o confirmare în timp util cu privire la plângerea dvs. vizând principiile DPF sau dacă nu v-am soluționat în mod satisfăcător o astfel de plângere, vă rugăm să accesați www.uscib.org pentru mai multe informații sau pentru a depune o reclamație. Serviciile Consiliului pentru Afaceri Internaționale al Statelor Unite vă sunt oferite gratuit.

(3)    Cooperați și respectați sfatul grupului de experți înființat de autoritățile de protecție a datelor din UE (DPA), de Biroul comisarului pentru informații din Regatul Unit (ICO) și de Comisarul federal elvețian pentru protecția datelor și informații (FDPIC) în ceea ce privește plângerile nesoluționate referitoare la gestionarea de către noi a datelor cu caracter personal primite în temeiul DPF UE-SUA, al extensiei pentru Regatul Unit la DPF UE-SUA și al al extensiei pentru Elveția la DPF UE-SUA.

Vă rugăm să rețineți următoarele:

(a)       Howmet Aerospace Inc. se supune autorității de investigare și de aplicare a legislației în domeniu ale Comisiei Federale de Comerț din SUA („FTC”) și ale oricărui alt organism legal autorizat din SUA și, prin urmare, ar putea fi obligată să dezvăluie date cu caracter personal ca răspuns la solicitările legale ale autorităților publice, inclusiv pentru a îndeplini cerințele de securitate națională sau de aplicare a legii;

(b)      există posibilitatea, în anumite condiții, ca o persoană să invoce arbitrajul obligatoriu în cazul plângerilor pentru încălcarea prezentei notificări; și

(c)      Howmet Aerospace Inc. recunoaște posibilitatea asumării răspunderii în cazul unor transferuri ulterioare neprotejate către terți.

Următoarele filiale din S.U.A. ale Howmet Aerospace Inc. sunt de acord să adere la prevederile de mai sus ale acestei Notificări, inclusiv, fără limitare, prevederile de recurs stabilite în aceasta:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Această secțiune modifică politica generală. Prin urmare, ca exemplu, în prezenta politică veți găsi „modul” de exercitare a drepturilor dvs.

1. Dezvăluirea datelor dvs. cu caracter personal

În ultimele 12 luni, datele dvs. cu caracter personal au fost dezvăluite exclusiv în scopuri comerciale valide către destinatari din cadrul grupului Howmet și către furnizori externi de servicii, așa cum este descris în tabelele relevante din prezenta politică.

2. Vânzarea datelor dvs. cu caracter personal

În ultimele 12 luni, datele dvs. cu caracter personal nu au fost vândute.

3. Partajarea datelor dvs. cu caracter personal pentru publicitatea comportamentală în context încrucișat

În ultimele 12 luni, datele dvs. cu caracter personal nu au fost partajate pentru publicitate comportamentală în context încrucișat.

4. Drepturile pe care le aveți

Această secțiune modifică în mod specific secțiunea „Drepturile și opțiunile pe care le aveți” din cadrul politicii.

Dreptul de a cunoaște, dreptul de a șterge și dreptul de a corecta datele cu caracter personal inexacte

Vă rugăm să consultați secțiunile „Dreptul de acces la date” și „Dreptul de rectificare (corectare) sau de ștergere (eliminare) a datelor” din politica generală.

Dreptul de a nu fi discriminat/ă

Aveți dreptul de a nu fi discriminat/ă dacă alegeți să vă exercitați drepturile conferite de CPRA – iar Howmet confirmă prin prezenta că nu veți fi discriminat/ă pentru exercitarea acestor drepturi.