1. Giriş

Howmet Aerospace, havacılık ve uzay, savunma ve ulaştırma pazarları için yüksek performanslı gelişmiş mühendislik çözümleri üreticisidir. Genel merkezi Pittsburgh, PA, ABD’de bulunan Howmet Aerospace Inc. ve uluslararası bağlı kuruluşları (birlikte “Howmet”, “biz” ve “bize” olarak anılacaktır) global bir iş mevcudiyetine sahiptir.

Bu şu anlama gelir:

1. Verilerinizi satmaktan değil ürünler satmaktan gelir elde ederiz (finansal sonuçlarımızda daha fazla ayrıntıya bakın).
2. Verileriniz muhtemelen ABD’de depolanacak ve/veya bunlara bir ABD vatandaşı tarafından erişilecektir.
3. Biz birden çok gizlilik yasasına ve düzenlemesine tabiyiz.

Belirli bir ticari işlemde size hizmet verebilmek için Howmet’in toplaması gereken bilgi miktarının muhtemelen vakadan vakaya değişeceğini lütfen göz önünde tutun. Bazı bilgileri vermemeyi tercih ederseniz Howmet ile yapmayı seçtiğiniz ticari faaliyete devam etmeniz olanaklı olmayabilir. Güvenlik ve dürüstlük temel değerlerimiz arasında yer aldığı için içiniz rahat olsun; verilerinizin işlenmesinde bunları uyguluyoruz ve verilerinizin bu Çevrim İçi Gizlilik Bildirimine (“Bildirim”) uygun olarak korunmasına bağlıyız. Bu Bildirim Howmet.com için ve bu bildirime bağlantı veren diğer dış Howmet web siteleri için (“Web Siteleri”) geçerlidir. Bu Genel Politika bölümünde verileriniz için genel olarak geçerli olan konulara odaklanıyoruz. İlgili ülkeye özgü farklılıkları aşağıdaki bölümlerde bulabilirsiniz.

2. Bir bakışta veri gizliliği

3. Otomatik karar verme

Yukarıda sıralanan faaliyetlerin hiçbiri bağlamında otomatik karar verme söz konusu değildir.

4. Global olarak veri aktarımı

Gerekli olan ölçüde ve bu Politikada yukarıdaki tablolara uygun olarak, Verilerinize Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dışında bulunan, farklı veri koruma standartlarına tabi olan ülkelerden (Amerika Birleşik Devletleri, Meksika, Çin, Brezilya, Avustralya dâhil) erişilebilecektir. Howmet, kişisel bilgi aktarımlarının geçerli yasalara uygun şekilde yapılmasını ve gizlilik haklarınızı ve çıkarlarınızı korumak için dikkatle yönetilmesini ve aktarımların yeterli bir düzeyde yasal koruma sağladığı kabul edilmiş olan veya gizlilik haklarınızı korumak için alternatif bir düzenlemenin yürürlükte bulunduğuna ikna olabileceğimiz ülkelerle sınırlı olmasını sağlamak için uygun önlemleri alacaktır. Bu amaçla:

• kişisel veriler Howmet içinde nereye aktarılırsa aktarılsın Howmet içindeki aktarımların sözleşme gereği olarak her Howmet üyesine verilerin yeterli ve tutarlı bir koruma düzeyi elde etmesini sağlama yükümlülüğü getiren, Howmet üyeleri tarafından yapılan bir sözleşme (grup içi sözleşme) kapsamında olmasını sağlarız ve bunlara, ilgili olması durumunda, AB Komisyonunun Standart Sözleşme Maddeleri, revize edilmiş Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiserinin Standart Sözleşme Maddeleri veya Birleşik Krallık’ın Uluslararası Veri Aktarım Anlaşması/Eki dâhildir;
• kişisel verilerinizi Howmet dışına veya AEA/Birleşik Krallık/İsviçre dışındakiler de dâhil olmak üzere global şekilde yerleşik olan ve ürünlerimizin ve hizmetlerimizin sağlanmasına yardımcı olan üçüncü taraflara aktarmamız durumunda onlardan kişisel verilerinizi korumak için sözleşmeye dayalı taahhütler alırız ve bunlara, ilgili olması durumunda AB Komisyonunun Standart Sözleşme Maddeleri, revize edilmiş Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiserinin Standart Sözleşme Maddeleri veya Birleşik Krallık’ın Uluslararası Veri Aktarım Anlaşması/Eki dâhildir veya
• kolluk kuvvetlerinden veya düzenleyicilerden bilgi talepleri almamız durumunda herhangi bir kişisel veri açıklanmadan önce bu talepleri dikkatle doğrularız.

Avrupa Ekonomik Alanında (“AEA”), Birleşik Krallık’ta (“Birleşik Krallık”) veya İsviçre’de bulunuyorsanız bu bölgelerin dışındaki ülkelerdeki alıcılara kişisel bilgi aktarımı için yeterli koruma sağlayan geçerli yasal gerekliliklere uyacağız. Howmet, ABD’ye kişisel bilgi aktarımları bakımından, ABD Ticaret Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesine (AB-ABD DPF), AB-ABD DPF İsviçre Ek’ine ve AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’ine uyar.  Howmet, AB-ABD DPF, AB-ABD DPF İsviçre Ek’i ve AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’i esas alınarak, Avrupa Birliği, İsviçre ve Birleşik Krallık’tan alınan kişisel verilerin işlenmesi bakımından DPF İlkelerini izlediğini ABD Ticaret Bakanlığına belgelemiştir.  Bu gizlilik politikasındaki koşullarla AB-ABD DPF İlkeleri arasında herhangi bir çelişki olması durumunda İlkeler geçerli olacaktır.  Veri Gizliliği Çerçevesi (DPF) programı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve belgemizi görüntülemek için lütfen https://www.dataprivacyframework.gov/ adresini ziyaret edin. AEA, Birleşik Krallık, İsviçre ve başka yerlerdeki veri koruma yasalarının, ABD’deki Howmet’e kişisel veri aktaranların söz konusu aktarımları başlatmadan önce Howmet ile ayrı bir sözleşme yapmasını gerekli tutabileceğini göz önünde tutun.

Kişisel Verileriniz yukarıda belirtildiği gibi aktarıldığı zaman bunlara yeterli koruma sağlamak için almış olduğumuz önlemler hakkında daha fazla bilgi edinmek için privacy@howmet.com adresinden bizimle iletişime geçme ve söz konusu aktarma mekanizmasının kopyasını alma hakkınız bulunmaktadır.

5. Haklarınız ve Tercihleriniz

Verileriniz bakımından, https://www.howmet.com/privacy/dsr/ adresindeki talep formumuzun doldurulması veya privacy@howmet.com adresine e-posta gönderilmesi dâhil makul herhangi bir yoldan kullanabileceğiniz bazı haklarınız bulunmaktadır. Talebinizi anında yerine getirmek için her türlü makul çabayı göstereceğiz veya talebinizi yerine getirmek için daha fazla bilgiye ihtiyacımız olursa sizi bilgilendireceğiz; örneğin, talep edilen herhangi bir veriyi size açıklamadan önce kimliğinizi doğrulamak için ve güvenlik amaçları ile sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

Bu hakların adı ülkeden ülkeye farklılık gösterse de (örneğin, Avrupa Birliğindeki erişim hakkına Kaliforniya’da bilme hakkı denmektedir) özünde amaçları aynıdır: kişisel verilerinizin üzerindeki kontrolünüzü size geri vermek. Yapmak istediğiniz şeyi en iyi açıklayan talep türünü seçmenizi teşvik etmemize karşın talebin ayrıntılarını değerlendireceğiz ve her durumda geçerli yasa(lar)a ve/veya düzenleme(ler)e uygun şekilde, konunun istenen sonucunu anlamak ve talebinizi veya şikâyetinizi yönetmeye devam etmek için gerekirse açıklık kazandırmak için sizinle iletişime geçeceğiz. Böylece, seçilen talep türleri yerine talebin içeriğine ve beklenen sonuca(sonuçlara) odaklanacağız ve bir talebin yalnızca kategorileri temelinde talebe göre hareket etmeyi hiçbir zaman reddetmeyeceğiz.

Her durumda, sizinle ilk iletişim kurma denememizde, talebiniz veya şikâyetiniz, sonraki adımlar ve bunların zaman çizelgesi hakkında ek ayrıntılar sağlayacağız.

Verilere erişim hakkı

Size elimizde bulunan verilerinizin açıklamasını ve talep üzerine kopyasını sağlamamızı talep etme hakkına sahipsiniz. Şu konularda da bilgi edinme hakkına sahipsiniz: (a) verilerin kaynağı; (b) verilerin toplanması dâhil olmak üzere işlemenin amaçları, yasal temeli ve yöntemleri; (c) veri sorumlusunun kimliği ve (d) verilerinizin aktarıldığı tüzel kişiler veya tüzel kişi kategorileri.

Verileri düzeltme (tashih) veya silme (temizleme) hakkı

Doğru olmayan verileri düzeltmemizi talep etme hakkınız vardır. Verileri düzeltmeden önce onların doğruluğunu teyit etmek isteyebiliriz. Verilerinizi silmemizi de talep edebilirsiniz; ancak bu gibi talepleri her vaka temelinde kapsamlı şekilde değerlendireceğiz ve yalnızca herhangi bir istisna, örneğin, verileri saklama yükümlülüğümüz bulunmadığı zaman sileceğiz.

Verilerinizin işlenmesine itiraz etme veya bunların işlenmesini kısıtlama hakkı

Haklarınızın ve özgürlüklerinizin bizim çıkarlarımızdan üstün olduğuna inanıyorsanız verilerinizin herhangi bir şekilde işlenmesine itiraz edebilirsiniz. Bir itirazda bulunduğunuz takdirde haklarınıza ve özgürlüklerinize göre ağır basan mecbur bırakıcı çıkarlarımız bulunduğunu kanıtlama fırsatımız olacaktır.  Bizden verilerinizin işlenmesini askıya almamızı isteyebilirsiniz; bu durumda, aşağıdakileri yaptınız zaman yalnızca talebinizin kapsamındaki verileri depolamamıza izin olacaktır ve bizim de ağır basan meşru bir temele sahip olup olmadığımızı değerlendirmemiz gerekecektir:

• doğruluğu onaylamamız istendiğinde,
• verilerinizin silinmesine karşı çıkmak veya geciktirmek istendiğinde;
• kullanımına itiraz edildiğinde ve bizim, öncelikli meşru bir temele sahip olup olmadığımızı değerlendirmemiz gerektiğinde.

Verilerinizi aktarma hakkı

Verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan, makinede okunabilir bir biçimde size sağlanmamızı isteyebilirsiniz veya onların doğrudan başka bir şirkete aktarılmasını isteyebilirsiniz.

Doğrudan pazarlama amaçlarıyla verilerinizi nasıl kullandığımıza ilişkin itiraz hakkı

Pazarlama amaçları için sizinle iletişime geçme tarzımızı değiştirmemizi talep edebilirsiniz. Verilerinizi bağlantılı olmayan üçüncü taraflara doğrudan pazarlama amaçları veya başka amaçlar için aktarmamamızı talep edebilirsiniz. 

Howmet’e veya yerel denetim makamına şikâyette bulunma hakkı

Kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizle ilgili herhangi bir şikâyetiniz olursa herhangi bir sorunu önce bizimle çözümlemeye çalışmanızı rica ediyoruz. Önceki talebimizden bağımsız olarak, yerel denetleyici makamınıza şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz: Bizim anlayışımıza göre Şirketimizin bakış açısından en ilgili veri koruma makamlarının (DPA’lar) listesi aşağıdaki bölümde bulunabilir. Yerel veri koruma makamınızın iletişim bilgilerini bulamazsanız veya bir bağlantı kopuksa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

6. Kişisel bilgileri nasıl koruyoruz

Güvenlik

Söz konusu olan bilgilerin özelliğine uygun olarak, bu bilgilerin kazara imha olması veya kaybolması veya bunların yetkisiz şekilde açıklanması veya bunlara erişilmesi riskini azaltmak için tasarlanmış olan uygun teknik ve kurumsal güvenlik önlemleri, politikaları ve prosedürleri uyguladık ve bunları sürdüreceğiz. Bilgilerin güvenliği kısmen bizimle iletişime geçmek için kullandığınız bilgisayarın güvenliğine ve Kullanıcı Kimliğini ve parolaları korumak için kullandığınız güvenliğe bağlı olduğu için lütfen bu bilgileri korumak için uygun önlemleri alın.  

Kişisel bilgilerinizin saklanması

Kişisel verilerinizi, bu Bildirimde açıklandığı gibi, onların toplanma amaçları için makul ölçüde gerekli olan süre boyunca depolayacağız. Bazı durumlarda, örneğin yasa, düzenleme, vergi veya muhasebe gerekliliklerine göre yapmamız gerektiği zaman, verilerinizi daha uzun süreler boyunca depolayabiliriz.  

Özel durumlarda, herhangi bir şikâyet veya itiraz durumunda veya kişisel verileriniz veya ilişkileriniz ile ilgili olarak bir dava süreci olasılığı bulunduğuna makul şekilde inanmamız hâlinde, bizimle kurduğunuz ilişkilerin doğru bir kaydına sahip olmamız için kişisel verilerinizi daha uzun süreler boyunca depolayabiliriz.

7. Diğer web sitelerine verilen bağlantılar

Size kolaylık ve bilgi sağlamak için, Web Sitelerimiz başka web sitelerine bağlantılar sağlayabilir. Bu web siteleri bizden bağımsız olarak faaliyet gösteriyor olabilir. Bağlantı verilen sitelerin kendi gizlilik bildirimleri veya politikaları olabilir ve bunları incelemenizi önemle öneriyoruz. Bağlantı verilen herhangi bir web sitesinin bize ait olmaması veya bizim tarafımızdan kontrol edilmemesi durumunda, söz konusu web sitesine doğrudan bizim sitelerimize yaptığınız ziyaretten girebilecek olmanıza rağmen, bu gibi web sitelerinin içeriği, bu gibi web sitelerinin herhangi bir kullanımı veya bu gibi web sitelerinin gizlilik uygulamaları hakkında bir sorumluluğumuz bulunmamaktadır.

8. Çevrimiçi Gizlilik Bildirimimizde Güncellemeler

Bu Bildirim, kişisel bilgi uygulamalarımızdaki değişiklikleri yansıtmak üzere periyodik olarak ve size önceden bildirimde bulunmaksızın güncellenebilir. Güncellenmiş sürümü Web Sitelerimizde yayınlayacak ve Bildirimin en üstünde en son ne zaman güncellendiğini belirteceğiz.

9. Bizimle nasıl iletişim kurabilirsiniz

Verilerinizin sorumlusu Howmet Aerospace Inc.’dir. Bu Bildirim hakkında herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa veya haklarınızı kullanmak isterseniz lütfen aşağıdaki adresten yazarak bizimle iletişime geçin:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. AB/ABD, Birleşik Krallık/ABD ve İsviçre/ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ile İlgili Bilgiler

Howmet Aerospace Inc., Veri Gizliliği Çerçevesi İlkelerine bağlıdır. Howmet Aerospace Inc., AB-ABD DPF’ye, AB-ABD DPF İsviçre Ek’ine ve AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’ine uygun şekilde şunları taahhüt eder:

(1)    Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında DPF İlkeleri ile ilgili şikâyetleri çözüme kavuşturmak.  AB-ABD DPF’ye, AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’ine ve AB-ABD DPF İsviçre Ek’ine dayanarak alınan kişisel verileri ele almamıza ilişkin soruları veya şikâyetleri olan AB, Birleşik Krallık ve İsviçre bireyleri önce Howmet Aerospace Inc. ile şu adresten iletişime geçmelidir:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    AB-ABD DPF’ye, AB-ABD DPF İsviçre Ek’ine ve AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’ine dayanarak alınan kişisel verileri ele almamıza ilişkin çözülmemiş şikâyetleri, Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunan alternatif bir anlaşmazlık çözümü sağlayıcısı olan Uluslararası İş için Birleşik Devletler Konseyine iletin.  DPF İlkeleri ile bağlantılı şikâyetiniz hakkında bizden zamanlı şekilde teyit almadığınız veya DPF İlkeleri ile bağlantılı şikâyetinizi sizi tatmin edecek şekilde ele almamış olduğumuz takdire daha fazla bilgi almak veya şikâyette bulunmak için lütfen www.uscib.org adresini ziyaret edin. Uluslararası İş için Birleşik Devletler Konseyinin hizmetleri size ücretsiz olarak sağlanmaktadır.

(3)      AB-ABD DPF’ye, AB-ABD DPF Birleşik Krallık Ek’ine ve İsviçre-ABD DPF’ye dayanarak aldığımız kişisel verileri ele almamıza ilişkin çözülmemiş şikâyetler bakımından, AB veri koruma makamları (DPA’lar), Birleşik Krallık Bilgi Komiseri Ofisi (ICO) ve İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri (FDPIC) tarafından kurulan panelin önerileri ile işbirliği yapın ve bunlara uyun.

Şunları size belirtmek isteriz

(a)      Howmet Aerospace Inc., ABD Federal Ticaret Komisyonunun (“FTC”) ve diğer tüm ABD yetkili yasal organlarının soruşturma ve yaptırım yetkilerine tabidir ve bu nedenle, ulusal güvenlik veya kolluk kuvvetleri gerekliliklerini karşılamak için dâhil olmak üzere kamu makamlarının yasal taleplerine yanıt olarak kişisel verileri açıklaması gerekebilir;

(b)      Bazı koşullar altında, kişilerin bu Bildirimin ihlaline ilişkin şikâyetler için bağlayıcı tahkime başvurma olasılığı vardır;

(c)     Howmet Aerospace Inc., üçüncü taraflara korumasız şekilde yapılacak devam niteliğindeki aktarımlar durumunda sorumluluk olasılığını kabul eder.

Howmet Aerospace Inc.’nin aşağıdaki A.B.D. iştirakleri, bir sınırlandırma olmaksızın burada belirtilen rücu hükümleri dâhil olmak üzere Bildirimin yukarıdaki hükümlerine uymayı kabul etmektedir:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Bu bölüm Genel Politikada değişiklik yapmaktadır. Bu nedenle, bir örnek olarak, haklarınızı kullanmakla ilgili “nasıl yapılır” konularını bu Politikada bulacaksınız.

1. Kişisel bilgilerinizin açıklanması

Geçtiğimiz 12 ayda kişisel bilgileriniz bu Politikanın ilgili tablolarında açıklandığı gibi, Howmet grubu içindeki alıcılara ve dış hizmet sağlayıcılara yalnızca geçerli iş amaçları için açıklanmıştır.

2. Kişisel bilgilerinizin satışı

Geçtiğimiz 12 ay içinde kişisel bilgileriniz satılmamıştır.

3. Bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel bilgilerinizin paylaşılması

Geçtiğimiz 12 ay içinde, kişisel bilgileriniz bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşılmamıştır.

4. Haklarınız

Bu bölüm özellikle, Politikanın “Haklarınız ve Tercihleriniz” bölümünü değiştirmektedir.

Bilme hakkı, Silme hakkı ve yanlış kişisel bilgileri düzeltme hakkı

Lütfen, Genel Politikadaki “Verilere erişim hakkı” ve “Verileri düzeltme (tashih) veya silme (temizleme) hakkı” bölümlerine bakın.

Ayrımcılıktan uzak olma hakkı

CPRA tarafından verilen haklarınızı kullanmayı tercih ederseniz ayrımcılığa uğramama hakkına sahipsiniz ve Howmet, bu hakların kullanılması yüzünden ayrımcılığa uğramayacağınızı bu belge ile teyit etmektedir.